Podmienky používania interaktívnych ukážok COGMA

Verzia: 1.0 · Účinné od 23. októbra 2026

Toto je preklad; v prípade rozporu je rozhodujúce maďarské znenie.

1. Kto sme a na čo sa podmienky vzťahujú

  1. 1.1. Ukážky prevádzkuje Tamás Molnár, samostatne zárobkovo činná osoba (značka: COGMA; sídlo: 2120 Dunakeszi, Barátság útja 12. A ép. 3. em. 91. ajtó, Maďarsko; daňové číslo: 92404777-1-33; registračné číslo: 62854746; e-mail: info@cogma.hu; telefón: +36 30 610 1751) (ďalej len: COGMA).
  2. 1.2. Podmienky sa vzťahujú na všetky interaktívne ukážky COGMA, najmä: demo.cogma.hu (Malva), cogma.hu/crm-demo/ (COGMA CRM), cogma.hu/etterem-demo/ (Riešenia pre reštaurácie), ako aj na každú ďalšiu ukážku, pri ktorej vstupe na tieto podmienky odkazujeme (ďalej spolu: Ukážka).
  3. 1.3. Ukážku používa (ďalej len: Návštevník) ten, kto pri vstupe prijme podmienky a do Ukážky vstúpi. Kto ju používa v mene spoločnosti alebo inej organizácie alebo na obchodné účely (napríklad na vývoj vlastného alebo cudzieho produktu či prieskum trhu), koná ako podnikateľ.

2. Ako dohoda vzniká

  1. 2.1. Dohoda vzniká elektronicky, v maďarskom jazyku, začiarknutím políčka a stlačením tlačidla „Vstúpiť do ukážky“. Je bezplatná; Návštevníkovi nevzniká žiadna platobná povinnosť (s výnimkou dôsledkov podľa bodu 7).
  2. 2.2. Dohodu neukladáme ako písomnú zmluvu, zaznamenávame však skutočnosť a čas prijatia aj verziu podmienok (bod 6). Podmienky si možno kedykoľvek pozrieť, uložiť a vytlačiť pri vstupe a (v anglickom znení) na adrese cogma.hu/en/demo-terms.html.
  3. 2.3. Pred prijatím môže Návštevník začiarknutie kedykoľvek zrušiť; bez prijatia nie je Ukážka dostupná. Kódexu správania sme sa nepodrobili.
  4. 2.4. Pri vstupe osobitne zvýrazňujeme ustanovenia, ktoré sa môžu odchyľovať od obvyklých (body 4, 5.3, 6 a 7); Návštevník ich začiarknutím výslovne prijíma.

3. Na čo možno Ukážku používať

  1. 3.1. Ukážka slúži na to, aby Návštevník ručne, v bežnom prehliadači vyskúšal produkt COGMA a rozhodol sa, či vyhovuje jemu alebo jeho objednávateľovi. Na obrazovke ho môže ukázať svojim spolupracovníkom alebo tomu, kto sa na rozhodnutí podieľa.
  2. 3.2. Všetky osoby, údaje a podniky v Ukážke sú vymyslené. Prosíme, nezadávajte do nej skutočné osobné údaje. Každý Návštevník dostane vlastnú kópiu, ktorá sa najneskôr po 24 hodinách vymaže.
  3. 3.3. Ukážka sa môže kedykoľvek zmeniť, prerušiť alebo skončiť a nie je totožná s plateným produktom.

4. Čo je zakázané

Návštevník nesmie Ukážku používať ani dovoliť iným, aby ju používali, na tieto účely:

  1. 4.1. používanie robotov, programov na zber údajov (scraper, crawler), prehliadačov bez grafického rozhrania alebo diaľkovo ovládaných prehliadačov, skriptov alebo iných automatizovaných prostriedkov na prístup k Ukážke, jej prechádzanie, mapovanie alebo zaznamenávanie jej obsahu, údajov, obrazoviek, štruktúry či fungovania. Bežný prehliadač a asistenčné technológie (napríklad čítačka obrazovky) sa za automatizované prostriedky nepovažujú;
  2. 4.2. obchádzanie alebo marenie filtra robotov, obmedzenia rýchlosti alebo iného obmedzenia prístupu (napríklad striedanie IP adries, mazanie súborov cookie na obídenie obmedzenia, falšovanie požiadaviek, vynechanie vstupu);
  3. 4.3. systematické alebo hromadné kopírovanie, sťahovanie alebo archivovanie rozhrania, textov, obrázkov, obrazoviek, pracovných postupov, dátovej štruktúry alebo vzorových údajov, ako aj sériové vyhotovovanie snímok obrazovky alebo videozáznamov na iný účel než vlastné rozhodnutie podľa bodu 3.1;
  4. 4.4. použitie Ukážky alebo ktorejkoľvek jej časti na návrh, vývoj alebo napodobnenie konkurenčného alebo podobného produktu, na vytvorenie porovnávacej databázy alebo na skopírovanie rozhrania či fungovania;
  5. 4.5. trénovanie, dolaďovanie alebo hodnotenie umelej inteligencie, ako aj vyťažovanie textov a údajov (bod 5.3);
  6. 4.6. vyhľadávanie bezpečnostných slabín, záťažové alebo penetračné testy, narúšanie prevádzky alebo vkladanie škodlivého kódu;
  7. 4.7. spätné inžinierstvo programového kódu alebo analýzu požiadaviek a odpovedí vymieňaných so serverom s cieľom skopírovať program alebo jeho časti;
  8. 4.8. odovzdávanie prístupu k Ukážke (odkazu na vlastnú kópiu) ako služby alebo za odplatu.

Tieto zákazy sa nedotýkajú práv, ktoré zákon oprávnenému používateľovi priznáva spôsobom, ktorý nemožno zmluvne vylúčiť (najmä pozorovanie a skúmanie fungovania programu pri bežnom používaní, § 59 ods. 3 maďarského Autorského zákona, Szjt.).

5. Duševné vlastníctvo, obchodné tajomstvo, vyťažovanie údajov

  1. 5.1. Softvér, rozhranie, texty, obrázky, vizuálna identita, databáza a vzorové údaje Ukážky sú duševným vlastníctvom COGMA (alebo uvedených oprávnených osôb); chráni ich maďarský zákon LXXVI z roku 1999 o autorskom práve (Szjt.), databázu aj § 84/A Szjt. Všetky práva vyhradené. Nad rámec vyskúšania opísaného v bode 3.1 nezískava Návštevník žiadne právo na použitie.
  2. 5.2. Riešenia, pracovné postupy a dátové štruktúry viditeľné v Ukážke, ktoré nie sú inde verejne zverejnené, môžu byť obchodným tajomstvom COGMA. Návštevníka na základe týchto podmienok zaväzuje obmedzenie: nesmie ich získať, analyzovať ani použiť spôsobom odporujúcim bodu 4 (maďarský zákon LIV z roku 2018, § 5 ods. 1 písm. b)).
  3. 5.3. COGMA na základe § 35/A Szjt. výslovne namieta proti použitiu obsahu Ukážky na vyťažovanie textov a údajov, vrátane trénovania umelej inteligencie. Námietku zverejňujeme aj v strojovo čitateľnej podobe (robots.txt, /.well-known/tdmrep.json, hlavičky HTTP „tdm-reservation“ a „X-Robots-Tag“).

6. Kontrola a zaznamenávanie

  1. 6.1. Pri vstupe do Ukážky funguje filter robotov (Cloudflare Turnstile). Nezvyčajne rýchle alebo početné požiadavky systém obmedzí alebo zablokuje.
  2. 6.2. Zaznamenávame čas prijatia, verziu a odtlačok podmienok, šifrovaný odtlačok IP adresy a identifikátor prehliadača, ako aj počet požiadaviek smerujúcich do Ukážky. Ich účelom je kontrola dodržiavania podmienok a v prípade potreby uplatnenie práv. Podrobnosti opisujú informácie o spracúvaní osobných údajov (v anglickom znení: cogma.hu/en/privacy-notice.html).

7. Porušenie podmienok

  1. 7.1. COGMA môže prístup bez predchádzajúceho upozornenia okamžite ukončiť, kópiu Návštevníka vymazať a ďalší prístup odmietnuť.
  2. 7.2. Návštevník je povinný nahradiť škodu spôsobenú porušením podmienok podľa pravidiel maďarského Občianskeho zákonníka (Ptk.).
  3. 7.3. Zmluvná pokuta: ak Návštevník koná ako podnikateľ (bod 1.3) a poruší ktorýkoľvek zo zákazov uvedených v bodoch 4.1–4.5, zaplatí COGMA zmluvnú pokutu 1 000 000 HUF za každý prípad. Každý kalendárny deň, v ktorom zakázaná činnosť prebieha, sa považuje za samostatný prípad. Zmluvná pokuta nevylučuje uplatnenie náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu.
  4. 7.4. COGMA môže pre porušenie uplatniť občianskoprávne nároky (najmä podľa § 94 Szjt.) a pri podozrení z porušenia podať trestné oznámenie (napríklad pre porušenie informačného systému alebo údajov podľa § 423 maďarského Trestného zákona).

8. Zodpovednosť

Ukážka je bezplatná, slúži na vyskúšanie a je dostupná tak, ako je. COGMA – v najväčšom rozsahu, ktorý zákon pripúšťa – nezodpovedá za nedostupnosť ani chyby Ukážky ani za stratu údajov, ktoré Návštevník do Ukážky zadal. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na porušenie zmluvy spôsobené úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti ani na porušenie, ktoré poškodzuje život, telesnú integritu alebo zdravie.

9. Zmena, rozhodné právo

  1. 9.1. COGMA môže podmienky zmeniť. Novú verziu treba pri vstupe znova prijať; predchádzajúce verzie COGMA uchováva.
  2. 9.2. Na podmienky sa vzťahuje maďarské právo. Pri sporoch s Návštevníkom konajúcim ako podnikateľ je – ak zákon nepredpisuje výlučnú príslušnosť – príslušný súd podľa sídla COGMA.
  3. 9.3. V prípade otázok: info@cogma.hu.